EL CAIRO.- El secretario general de la Liga Árabe, Nabil Elaraby, ha denunciado este martes que algunos de los observadores que ha enviado esta organización a Siria han sido atacados tanto por partidarios del presidente, Bashar al Assad, como por detractores del mismo y ha recordado a Damasco que es "responsable" de la seguridad de los integrantes de la misión de observación.
En un comunicado, ha indicado que algunos de los observadores han sido víctimas de "actos de violencia por elementos leales al Gobierno sirio en Latakia y Deir al Zor", mientras que otros lo fueron por "elementos de la oposición en otras áreas".
Como consecuencia de ello, algunos sufrieron heridas y también se han producido "importantes daños" en sus equipos, ha precisado. Un responsable de la Liga Árabe había indicado previamente que once observadores habían resultado heridos de carácter leve en Latakia.
Así las cosas, la Liga Árabe ha condenado "los actos irresponsables de violencia contra la misión y los observadores", de los que ha elogiado su "frialdad y su disposición a seguir realizando su misión de forma responsable, profesional e independiente bajo las inusuales circunstancias".
Por otra parte, Elaraby ha recordado al Gobierno sirio que es "plenamente responsable de la protección de los observadores" en virtud del acuerdo alcanzado el mes pasado para el despliegue de la misión y que el hecho de que no se ofrezca una "protección adecuada en Latakia y otras zonas" constituye una "violación seria de sus obligaciones".
Pese a todo, el secretario general ha expresado el "compromiso" de la Liga Arabe a "continuar su misión en un entorno seguro para su personal y que éste no se vea obligado a suspender su trabajo en caso de temer por sus vidas".
Asimismo, ha rechazado "cualquier presión o provocación por ninguna de partes, tanto Gobierno como oposición, o cualquier intento de disuadir a la misión de realizar su trabajo o de detenerlo". En este sentido, ha reclamado tanto a Gobierno como oposición que detengan la "campaña de incitación" en contra de los observadores para que estos puedan culminar la misión que se les ha encomendado.
"No saben nada sobre democracia"
El presidente de Siria, Bashar al Assad, ha denunciado en un discurso a la nación la "hipocresía" de la Liga Árabe, cuyos dirigentes "no saben nada sobre democracia", y ha asegurado que la "victoria" de su régimen será inminente si los sirios se mantienen unidos frente a los "traficantes de la guerra".
En su discurso, transmitido en directo por la televisión estatal, Al Assad declaró que los disturbios contra el régimen han causado una "dura cicatriz" en su "corazón" y aseguró que las potencias internacionales están utilizando a los países árabes para interferir en los asuntos de Siria, pese a lo cual, recordó, su Gobierno ha invitado a los observadores de la Liga Árabe.
El mandatario denunció la "hipocresía" de la Liga Árabe por pedir reformas en Siria. "Es como si un médico aconseja a su paciente que deje de fumar mientras tiene un cigarro en la boca", declaró. Los países de la Liga Árabe, añadió, "no saben nada sobre democracia y son un espejo de los fracasos del mundo árabe".
Según Al Assad, los que pretenden derrocar al régimen "han fracasado". Asimismo, aseguró que nunca va a eludir sus responsabilidades y que siempre ha contado "con el apoyo de la población". Según Al Assad, la "victoria" del régimen es "inminente" si los sirios se mantienen unidos frente a los "traficantes de la guerra".
El mandatario denunció que "cientos" de canales de televisión extranjeros están causando "un colapso psicológico" en el país y defendió, por ello, el enfoque "selectivo" adoptado por su Gobierno a la hora de conceder el permiso de entrada a los periodistas extranjeros.
Damasco pide "objetividad y neutralidad"
Siria ha expresado este martes su compromiso con la protección de los observadores de la Liga Arabe que se encuentran en el país para comprobar el cumplimiento por parte del régimen de Bashar al Assad de poner fin a la represión con la que ha respondido a las protestas que desde marzo piden su renuncia.
Según ha informado la agencia oficial SANA, el ministro de Exteriores sirio, Walid al Moallem, se ha reunido con el jefe de la misión de observación, el general sudanés Mustafa al Dabi, que le ha informado sobre la labor de los observadores y los resultados que fueron presentados el domingo al comité ministerial de la Liga Arabe.
Por su parte, el ministro sirio ha expresado el compromiso de Damasco de cumplir con el protocolo firmado con la Liga Arabe el mes pasado y su disposición a mantener la "plena cooperación" con los observadores para garantizar que éstos llevan a cabo su labor "de forma óptima".
Según la agencia oficial, Al Moallem, ha subrayado la necesidad de que los observadores llevan a cabo su trabajo "con objetividad y neutralidad" al tiempo que Siria cumplirá con su responsabilidad de "proteger a los observadores e impedir que nadie obstruya su trabajo".
Así las cosas, el ministro ha rechazado "cualquier acto contar la misión de observación que pueda obstaculizar su trabajo" puesto que Damasco está convencido de que "el éxito de la misión de observación va en el interés de Siria y la Liga Arabe".
Por último, ha denunciado los intentos "por algunas partes regionales e internacionales de cuestionar el trabajo de la misión de observación en un intento por minar el papel de la Liga Arabe".
Once miembros de un equipo de observadores de la Liga Arabe resultaron heridos cuando sus vehículos fueron atacados esta semana por manifestantes en la ciudad portuaria de Latakia pero el incidente no ha afectado a sus operaciones, ha informado este martes un responsable del organismo panárabe.
"Once observadores de la Liga Arabe dentro de un grupo que visitaba Latakia (este lunes) resultaron heridos cuando los manifestantes atacaron los vehículos que les transportaban", ha señalado el jefe de operaciones de la Liga en El Cairo, Adnan al Jodheir.
"Nadie realizó disparos", ha precisado, aclarando que las heridas que sufrieron los observadores fueron "muy leves" y ninguno tuvo que ser ingresado en el hospital. "Este incidente no afectó el trabajo de los observadores en Siria", ha añadido.
Así las cosas, la organización ha condenado en un comunicado el ataque contra sus observadores y ha denunciado que el Gobierno sirio no ha cumplido con su compromiso de dar protección.
"No prestar protección adecuada en Latakia y otras zonas donde la misión está desplegada es considerada una violación seria por parte el Gobierno de sus compromisos", ha aseverado el organismo panárabe.
Entretanto, el ministro de Exteriores emiratí, jeque Abdulá bin Zayed al Nahayan, ha denunciado que los observadores de la Liga Arabe han sido atacados por elementos "no opositores" y no se les permite moverse libremente.
"No hay ninguna duda de que la labor de los observadores se está haciendo más difícil cada día porque no vemos un descenso de las muertes", ha denunciado el ministro desde Abu Dhabi.
"No tenemos ningún compromiso por parte siria de permitir a los observadores que se muevan por ahí de forma que puedan cumplir con sus obligaciones (...) Desgraciadamente ha habido ataques contra observadores, especialmente de los países del Consejo de Cooperación del Golfo, ataques de elementos no opositores", ha señalado.
Dos de los observadores heridos eran de Kuwait, según la agencia estatal KUNA, que también ha indicado que el grupo incluía a nacionales de Emiratos. KUNA a atribuido a "manifestantes no identificados" el ataque.
Imágenes de vídeo colgadas en internet parecen mostrar a una multitud de partidarios de Al Assad en Latakia que rodean y se suben encima de los vehículos blancos empleados por los observadores.
Damasco pide "objetividad y neutralidad"
Siria ha expresado este martes su compromiso con la protección de los observadores de la Liga Arabe que se encuentran en el país para comprobar el cumplimiento por parte del régimen de Bashar al Assad de poner fin a la represión con la que ha respondido a las protestas que desde marzo piden su renuncia.
Según ha informado la agencia oficial SANA, el ministro de Exteriores sirio, Walid al Moallem, se ha reunido con el jefe de la misión de observación, el general sudanés Mustafa al Dabi, que le ha informado sobre la labor de los observadores y los resultados que fueron presentados el domingo al comité ministerial de la Liga Arabe.
Por su parte, el ministro sirio ha expresado el compromiso de Damasco de cumplir con el protocolo firmado con la Liga Arabe el mes pasado y su disposición a mantener la "plena cooperación" con los observadores para garantizar que éstos llevan a cabo su labor "de forma óptima".
Según la agencia oficial, Al Moallem, ha subrayado la necesidad de que los observadores llevan a cabo su trabajo "con objetividad y neutralidad" al tiempo que Siria cumplirá con su responsabilidad de "proteger a los observadores e impedir que nadie obstruya su trabajo".
Así las cosas, el ministro ha rechazado "cualquier acto contar la misión de observación que pueda obstaculizar su trabajo" puesto que Damasco está convencido de que "el éxito de la misión de observación va en el interés de Siria y la Liga Arabe".
Por último, ha denunciado los intentos "por algunas partes regionales e internacionales de cuestionar el trabajo de la misión de observación en un intento por minar el papel de la Liga Arabe".
Once miembros de un equipo de observadores de la Liga Arabe resultaron heridos cuando sus vehículos fueron atacados esta semana por manifestantes en la ciudad portuaria de Latakia pero el incidente no ha afectado a sus operaciones, ha informado este martes un responsable del organismo panárabe.
"Once observadores de la Liga Arabe dentro de un grupo que visitaba Latakia (este lunes) resultaron heridos cuando los manifestantes atacaron los vehículos que les transportaban", ha señalado el jefe de operaciones de la Liga en El Cairo, Adnan al Jodheir.
"Nadie realizó disparos", ha precisado, aclarando que las heridas que sufrieron los observadores fueron "muy leves" y ninguno tuvo que ser ingresado en el hospital. "Este incidente no afectó el trabajo de los observadores en Siria", ha añadido.
Así las cosas, la organización ha condenado en un comunicado el ataque contra sus observadores y ha denunciado que el Gobierno sirio no ha cumplido con su compromiso de dar protección.
"No prestar protección adecuada en Latakia y otras zonas donde la misión está desplegada es considerada una violación seria por parte el Gobierno de sus compromisos", ha aseverado el organismo panárabe.
Entretanto, el ministro de Exteriores emiratí, jeque Abdulá bin Zayed al Nahayan, ha denunciado que los observadores de la Liga Arabe han sido atacados por elementos "no opositores" y no se les permite moverse libremente.
"No hay ninguna duda de que la labor de los observadores se está haciendo más difícil cada día porque no vemos un descenso de las muertes", ha denunciado el ministro desde Abu Dhabi.
"No tenemos ningún compromiso por parte siria de permitir a los observadores que se muevan por ahí de forma que puedan cumplir con sus obligaciones (...) Desgraciadamente ha habido ataques contra observadores, especialmente de los países del Consejo de Cooperación del Golfo, ataques de elementos no opositores", ha señalado.
Dos de los observadores heridos eran de Kuwait, según la agencia estatal KUNA, que también ha indicado que el grupo incluía a nacionales de Emiratos. KUNA a atribuido a "manifestantes no identificados" el ataque.
Imágenes de vídeo colgadas en internet parecen mostrar a una multitud de partidarios de Al Assad en Latakia que rodean y se suben encima de los vehículos blancos empleados por los observadores.
